German to English in three steps
Upload German
Drag and drop your German .srt file or click to browse.
Select English
Choose English from the language dropdown menu.
Download
Translated file downloads automatically with timestamps intact.
German to English subtitle translation
Translating subtitles from German to English requires more than word-for-word conversion. German and English often have different sentence structures, grammar rules, and ways of expressing the same idea. Our AI reads each subtitle line in the context of the surrounding dialogue, producing English translations that sound natural and match the tone of the original.
All timestamps in your SRT file stay exactly as they are. Only the text content is translated, so your English subtitles sync perfectly with the video without any manual timing adjustments.
Reads German dialogue context
Timestamps unchanged
Unlimited German files
Ready to translate?
No signup. No watermarks. Completely free.